1 00:00:07,007 --> 00:00:12,094 Mensen vlogen hoog boven de menigte, Gewoon omdraaien, zoals, van begin tot eind, 2 00:00:12,095 --> 00:00:13,472 zoals... 3 00:00:15,224 --> 00:00:19,019 en in de armen van een persoon die aan de andere kant wacht. 4 00:00:20,354 --> 00:00:21,605 Is dat niet wild? 5 00:00:27,528 --> 00:00:30,363 Nog iets over het circus, ze hadden dieren 6 00:00:30,364 --> 00:00:32,990 en deze hadden ze enorme dingen die olifanten worden genoemd 7 00:00:32,991 --> 00:00:36,202 en ze hadden zoiets als huid zo hard als beton 8 00:00:36,203 --> 00:00:40,040 en deze lange, flexibele neuzen die ze trunks noemden, 9 00:00:41,166 --> 00:00:47,255 en tanden die aan weerszijden groeiden hun gezichten konden wel 3 meter lang worden. 10 00:00:47,256 --> 00:00:48,799 Dat klinkt als een nachtmerrie. 11 00:00:49,633 --> 00:00:51,134 Ja, ik hou van olifanten. 12 00:00:53,554 --> 00:00:55,264 Ze zijn heel slim. 13 00:00:56,640 --> 00:00:58,391 Ze zijn erg altruïstisch. 14 00:00:58,392 --> 00:01:01,978 Weet je, ze zijn bekend om andere soorten in moeilijkheden te helpen. 15 00:01:01,979 --> 00:01:04,939 Nou, op dit moment ben ik een soort in de problemen. 16 00:01:04,940 --> 00:01:05,898 Wat? 17 00:01:05,899 --> 00:01:08,860 Ik wil proberen te ademen door 50 voet buizen 18 00:01:08,861 --> 00:01:12,655 zonder te hoeven maken iets dat de lucht naar beneden duwt. 19 00:01:12,656 --> 00:01:13,949 Maar ik denk niet dat ik dat kan. 20 00:01:14,950 --> 00:01:16,034 Kun je dat aan? 21 00:01:17,160 --> 00:01:18,287 En... 22 00:01:19,663 --> 00:01:21,415 Ik denk dat ik het kan repareren. 23 00:01:23,792 --> 00:01:26,170 Hé, je bent best goed in het maken van dingen, hè? 24 00:01:27,963 --> 00:01:29,714 Wat was uw taak bij uw silo? 25 00:01:29,715 --> 00:01:32,176 - Hé, kun je... Even... Dank je. - Sorry. 26 00:01:33,552 --> 00:01:35,137 Ik was een ingenieur. 27 00:01:37,264 --> 00:01:41,101 Hé, weet je, ze gebruikten machines om onder water te ademen in de vroegere tijden. 28 00:01:42,769 --> 00:01:46,230 Er is een geweldig boek genaamd Twintigduizend mijlen onder zee, 29 00:01:46,231 --> 00:01:51,110 en daarin gebruiken ze ademhalingsapparatuur en dit enorme onderwaterschip 30 00:01:51,111 --> 00:01:53,571 genaamd de Nautilus om de oceaanbodem te verkennen. 31 00:01:53,572 --> 00:01:55,406 De oceaan was dit uitgestrekte zoutvlakte 32 00:01:55,407 --> 00:01:56,992 Nee, ik weet het. Ik heb het gezien. 33 00:01:58,076 --> 00:02:02,039 - Ik heb het in een boek gezien. - Hebben ze je boeken laten lezen in 18 jaar? 34 00:02:04,499 --> 00:02:05,375 Nee. 35 00:02:06,668 --> 00:02:08,085 Ach, mens. 36 00:02:08,086 --> 00:02:10,254 Wachten. Waar was ik? O ja. 37 00:02:10,255 --> 00:02:13,090 In het boek de kapitein van de Nautilus 38 00:02:13,091 --> 00:02:14,217 - is Nemo... - Nee. 39 00:02:14,218 --> 00:02:16,345 - ...en jij lijkt een beetje op hem. - Kun je gewoon... 40 00:02:17,513 --> 00:02:18,597 Het spijt me. 41 00:02:22,226 --> 00:02:23,227 Hoi. 42 00:02:24,269 --> 00:02:25,311 - Hoi. - Ja? 43 00:02:25,312 --> 00:02:27,188 Je zou een harmonium kunnen gebruiken. 44 00:02:27,189 --> 00:02:30,316 - Het is een muziekinstrument. - Nee, ik heb iets nodig om op te schrijven. 45 00:02:30,317 --> 00:02:35,321 Ik heb zoiets nodig, een stuk leisteen of het is... Dit is niet... 46 00:02:35,322 --> 00:02:36,989 Er staat een schoolbord in dezelfde kamer. 47 00:02:36,990 --> 00:02:39,283 - Kom op. - Oké. 48 00:02:39,284 --> 00:02:41,119 - Laten we dat doen. - Moet ik... Hier. 49 00:02:43,038 --> 00:02:45,832 Toen we kinderen waren, dacht ik altijd dit waren de namen van de stichters. 50 00:02:47,835 --> 00:02:51,338 Nu, ik denk dat zij de mensen zijn van Mechanical die stierf tijdens opstanden. 51 00:02:53,882 --> 00:02:57,051 Ik denk dat de rebellie waarin we zijn opgegroeid waarover we hoorden was pas het laatste. 52 00:02:57,052 --> 00:03:00,389 En daarvoor, ze gebeurden elke generatie. 53 00:03:01,014 --> 00:03:02,849 En je wilt geen mechanisch om er nog een te beginnen? 54 00:03:02,850 --> 00:03:04,309 Als we er een van begonnen. 55 00:03:06,144 --> 00:03:08,105 Kijk, oké? 56 00:03:09,523 --> 00:03:11,358 Kijk wat ze naast de namen schreven. 57 00:03:13,110 --> 00:03:15,904 "Begon met voedseltekort op de boerderijen." 58 00:03:17,072 --> 00:03:21,535 En dan... Het lijkt erop, "De schuld ligt bij Mechanisch." 59 00:03:23,620 --> 00:03:24,705 {\an8}Zie je? 60 00:03:26,540 --> 00:03:28,584 "Fabrieksarbeiders zijn gesloten." 61 00:03:33,630 --> 00:03:35,257 "Vuilnisgoot brand." 62 00:03:35,966 --> 00:03:39,011 En kijk hier eens naar. Kijk, het is moeilijk te zien, maar... 63 00:03:40,429 --> 00:03:44,140 ‘Waar de rebellie ook begon, 64 00:03:44,141 --> 00:03:47,602 de vinger wees altijd naar Mechanisch." 65 00:03:47,603 --> 00:03:48,854 Waarom? 66 00:03:50,522 --> 00:03:51,523 Waarom is dat? 67 00:03:53,692 --> 00:03:55,777 Omdat we deze klootzak kunnen afsluiten. 68 00:03:57,112 --> 00:03:58,113 Dat klopt. 69 00:03:59,489 --> 00:04:00,657 Je bent daar niet klaar voor. 70 00:04:01,283 --> 00:04:02,408 Wij sluiten het af? 71 00:04:02,409 --> 00:04:05,286 Als het ons oplevert wat we echt nodig hebben en we hebben al onze... 72 00:04:05,287 --> 00:04:07,372 - Ze hebben Cooper vermoord. - Ik weet! 73 00:04:11,293 --> 00:04:13,003 En ze stuurden Jules erop uit om schoon te maken. 74 00:04:14,463 --> 00:04:18,175 Maar, Shirl, afgezien van wraak... wat willen we? 75 00:04:24,056 --> 00:04:25,098 De waarheid. 76 00:04:26,850 --> 00:04:30,187 Dus laten we het verdomme eisen. 77 00:04:33,315 --> 00:04:34,650 Ik ben het hoofd van Werktuigbouwkunde. 78 00:04:35,484 --> 00:04:37,027 Ik kan een afspraak maken met de burgemeester. 79 00:04:37,528 --> 00:04:38,528 Wij nemen een kleine groep. 80 00:04:38,529 --> 00:04:41,532 Jij, ik, Walker, misschien McLain, het hoofd van Supply. 81 00:04:42,616 --> 00:04:43,617 En wij gaan naar boven. 82 00:04:45,118 --> 00:04:47,078 Geen mensenmassa, geen wapens. 83 00:04:47,079 --> 00:04:50,164 Elke stap die we zetten zal dat zijn gezien als een daad van agressie. 84 00:04:50,165 --> 00:04:52,667 Daarom sturen wij eerst een bericht aan de burgemeester. 85 00:04:52,668 --> 00:04:54,377 Leg precies uit wat waar we over willen praten. 86 00:04:54,378 --> 00:04:55,462 Niet de burgemeester. 87 00:04:56,171 --> 00:04:57,171 De rechter. 88 00:04:57,172 --> 00:04:59,215 Jules vertelde het aan Walker dat Meadows een leeg gewaad is. 89 00:04:59,216 --> 00:05:01,175 Maar dat weet de Silo niet. 90 00:05:01,176 --> 00:05:05,138 Wat iedereen betreft, Rechter Meadows is de baas. 91 00:05:06,515 --> 00:05:07,516 Oké. 92 00:05:08,308 --> 00:05:09,560 Oké? 93 00:05:10,227 --> 00:05:11,520 Ik zal haar het bericht sturen. 94 00:06:47,199 --> 00:06:48,950 Is het waar dat het een bende van Mechanical is? 95 00:06:48,951 --> 00:06:50,493 gaat rechter Meadows ontmoeten? 96 00:06:50,494 --> 00:06:52,036 - Nauwelijks een bende. - Laat mij ze tegenhouden. 97 00:06:52,037 --> 00:06:54,247 - Ik heb 50 overvallers op 110. - Nee, Rob. 98 00:06:54,248 --> 00:06:56,207 We laten ze hun grieven uiten. 99 00:06:56,208 --> 00:06:58,084 Misschien brengt het de temperatuur omlaag. 100 00:06:58,085 --> 00:07:00,127 Het uiteindelijke doel is om een ​​opstand te stoppen. 101 00:07:00,128 --> 00:07:01,587 - Het maakt mij niet uit hoe. - Elk niveau dat ze beklimmen 102 00:07:01,588 --> 00:07:03,005 is één niveau dichter bij de luchtsluis. 103 00:07:03,006 --> 00:07:04,757 Wat gebeurt er als ze de trap op rennen? 104 00:07:04,758 --> 00:07:06,092 Twee van deze bende zijn oude dames. 105 00:07:06,093 --> 00:07:08,386 Dat gaan ze niet maken een run voor de luchtsluis. 106 00:07:08,387 --> 00:07:11,264 Maar zet wat overvallers neer boven Gerechtelijk als je wilt. 107 00:07:11,265 --> 00:07:13,892 Dit is niet de enige reden de rechter baart mij zorgen. 108 00:07:14,393 --> 00:07:16,228 Ze stemde er ook mee in om Lukas Kyle te ontmoeten. 109 00:07:16,728 --> 00:07:19,856 Hij verzocht om een ​​hoorzitting over zijn straf. Als ze hem laat gaan, is dat niet goed. 110 00:07:19,857 --> 00:07:21,567 Ik ben het ermee eens. Wat wil je dat ik eraan doe? 111 00:07:22,192 --> 00:07:24,194 Ik hoopte dat je dat kon praat eens met haar. 112 00:07:25,737 --> 00:07:27,239 Ik weet dat je met haar hebt gepraat. 113 00:07:30,617 --> 00:07:31,743 Heb je dat gevolgd? 114 00:07:33,203 --> 00:07:34,788 Gewoon een observatie. 115 00:07:36,707 --> 00:07:41,128 Nou, de volgende keer dat ik haar spreek, Ik zal uw zorgen zeker ter sprake brengen. 116 00:07:47,259 --> 00:07:48,759 Heb je afgesproken om wat monteurs te ontmoeten? 117 00:07:48,760 --> 00:07:50,553 Het zijn burgers van de Silo die met hun rechter willen spreken. 118 00:07:50,554 --> 00:07:54,432 - Het geeft een slechte boodschap af. - Nee, Bernard, er wordt een nieuw bericht verzonden. 119 00:07:54,433 --> 00:07:55,975 Jij was het er ook mee eens om de petitie van Lukas Kyle te horen? 120 00:07:55,976 --> 00:07:57,476 Hij heeft het recht om een ​​herziening te vragen. 121 00:07:57,477 --> 00:07:59,730 En je hebt het recht om het te weigeren. 122 00:08:00,689 --> 00:08:02,940 Waar ben je zo bang voor? 123 00:08:02,941 --> 00:08:04,985 - Hij is gevaarlijk. - Nou, nu wil ik hem echt ontmoeten. 124 00:08:05,736 --> 00:08:07,236 - Ik meen het. - Nee, dat is niet zo. 125 00:08:07,237 --> 00:08:11,992 Want als je serieus was, Je zou mijn schoonmaakpak hebben meegenomen. 126 00:08:13,702 --> 00:08:15,620 - Heb je het? - Het wordt gemonteerd! 127 00:08:15,621 --> 00:08:18,248 Nou, als je dan mijn pak hebt, wij kunnen praten. 128 00:08:29,551 --> 00:08:31,637 Hé, wat zijn al deze cijfers? 129 00:08:34,097 --> 00:08:36,808 - Geen idee. - Oké, ik heb wat ruimte nodig. 130 00:08:38,143 --> 00:08:40,812 Wis ze. Ik denk niet dat iemand het erg zal vinden. 131 00:08:57,162 --> 00:08:58,830 Dag van de oprichters. 132 00:08:59,998 --> 00:09:03,085 Het was een week eerder Founders' Day dat het allemaal gebeurde. 133 00:09:05,003 --> 00:09:09,382 Hé, heb je dat gehad? Founders' Day in jouw silo? 134 00:09:09,383 --> 00:09:10,342 Nee. 135 00:09:11,093 --> 00:09:13,387 Heb je vakantie gehad? 136 00:09:14,179 --> 00:09:15,763 We hadden Vrijheidsdag. 137 00:09:15,764 --> 00:09:17,306 Wat vierde dat? 138 00:09:17,307 --> 00:09:18,934 Vrijheid, solo. 139 00:09:19,434 --> 00:09:20,685 O ja. 140 00:09:20,686 --> 00:09:21,770 Sorry. 141 00:09:41,456 --> 00:09:42,666 Lapis... 142 00:09:45,460 --> 00:09:47,421 Vroeger zat ze naast mij. 143 00:09:48,213 --> 00:09:49,922 Ze was een grappig meisje. 144 00:09:49,923 --> 00:09:53,427 Ze maakte altijd geluiden en mij opbreken. 145 00:10:00,726 --> 00:10:01,852 Haar moeder... 146 00:10:03,979 --> 00:10:06,023 ze zou perzikconserven in potten doen. 147 00:10:07,107 --> 00:10:10,651 Ze zei dat haar naam was Bedoelde blauw of zoiets. 148 00:10:10,652 --> 00:10:12,778 Maar ik denk dat ze dat gewoon zei 149 00:10:12,779 --> 00:10:15,114 want dat was haar lievelingskleur 150 00:10:15,115 --> 00:10:17,409 en ze hield echt van mijn blauwe ogen. 151 00:10:19,494 --> 00:10:20,495 Solo? 152 00:10:21,997 --> 00:10:25,375 Is dit een klaslokaal op niveau B? 153 00:10:26,210 --> 00:10:30,756 Ze zou dus 11 of 12 jaar oud zijn geweest toen de opstand begon. 154 00:10:31,882 --> 00:10:33,509 Hoe zat je naast haar? 155 00:10:36,512 --> 00:10:40,349 Nou, dat bedoelde ik niet dat dit van Lapis was. 156 00:10:45,771 --> 00:10:47,021 Wat is er met je oog gebeurd? 157 00:10:47,022 --> 00:10:48,898 Was dat tijdens de opstand of... 158 00:10:48,899 --> 00:10:51,276 Ja, dat is iets Ik houd er niet van om over te praten. 159 00:10:53,612 --> 00:10:55,112 Doe... Ik vergat het. 160 00:10:55,113 --> 00:10:56,614 Zie je dit? 161 00:10:56,615 --> 00:10:58,824 Heb jij dit gezien of iets dergelijks? 162 00:10:58,825 --> 00:11:00,118 Mag ik het je laten zien? 163 00:11:01,495 --> 00:11:03,580 Ik kan meer gember inpakken voor het geval je langer weg bent. 164 00:11:04,414 --> 00:11:05,998 - Je bent bezorgd. - Natuurlijk ben ik dat. 165 00:11:05,999 --> 00:11:08,544 Er is een menigte van Mechanical op weg naar boven. 166 00:11:09,253 --> 00:11:13,257 Het zijn maar een paar mensen de rechter stemde ermee in om te zien en ik vertrouw haar. 167 00:11:16,093 --> 00:11:18,262 Als je wilt, kan ik een hulpsheriff vragen om te blijven. 168 00:11:19,847 --> 00:11:21,306 Ik wil geen plaatsvervanger. 169 00:11:22,891 --> 00:11:23,892 Ik wil jou. 170 00:11:26,895 --> 00:11:29,105 Als ik kan helpen de vrede daar beneden te bewaren, 171 00:11:29,106 --> 00:11:31,358 dan zal niemand van ons dat hebben iets om je zorgen over te maken. 172 00:11:32,693 --> 00:11:37,364 Ik zal iemand vragen om langs te komen en ik kom zo snel mogelijk terug. 173 00:11:39,449 --> 00:11:40,284 Oké? 174 00:12:10,981 --> 00:12:11,857 Krijg je ze? 175 00:12:13,400 --> 00:12:15,819 Mijn honden waren boos. 176 00:12:16,486 --> 00:12:17,487 Maar ja... 177 00:12:18,864 --> 00:12:19,865 Ik heb ze. 178 00:12:21,366 --> 00:12:22,366 Wil je zien? 179 00:12:22,367 --> 00:12:24,036 Ik ken rood van groen. 180 00:12:24,536 --> 00:12:26,162 Oké dan. 181 00:12:26,163 --> 00:12:28,498 Je zou letterlijk iedereen zover kunnen krijgen dit te doen. 182 00:12:29,708 --> 00:12:30,709 Laat mij met je meegaan. 183 00:12:31,919 --> 00:12:32,920 Voor Coop. 184 00:12:35,130 --> 00:12:36,173 We zeiden vier mensen. 185 00:12:36,715 --> 00:12:37,716 Niet vijf. 186 00:12:38,258 --> 00:12:39,384 Ik zou hier kunnen blijven. 187 00:12:39,885 --> 00:12:43,305 Slaap in mijn eigen bed. Vang jullie op de terugweg naar beneden. 188 00:12:45,015 --> 00:12:46,183 Pas jezelf aan. 189 00:12:48,769 --> 00:12:51,063 Meadows was niet altijd een dronkaard. 190 00:12:51,813 --> 00:12:54,608 Toen ik bij Justitie zat, Ik hoorde verhalen over haar geest. 191 00:12:55,108 --> 00:12:56,568 Het beste dat er ooit was. 192 00:12:57,778 --> 00:13:00,531 Dan weet ik het niet. Er is iets gebeurd. 193 00:13:01,114 --> 00:13:02,240 Ik heb nooit gehoord wat. 194 00:13:02,241 --> 00:13:03,492 Ik had een gedachte. 195 00:13:04,576 --> 00:13:06,327 Dit is misschien een stap te ver, 196 00:13:06,328 --> 00:13:10,541 maar het pact schetst drie gronden wegens het impeachment van een rechter. 197 00:13:11,166 --> 00:13:14,293 Bewezen wangedrag, onvermogen om te handelen, 198 00:13:14,294 --> 00:13:16,337 - of de Silo in gevaar brengen. - ...de Silo in gevaar brengen. 199 00:13:16,338 --> 00:13:17,464 Afzetting? 200 00:13:18,382 --> 00:13:22,553 - Dat kan erg destabiliserend zijn. - Of het kan de bovenste helft verenigen. 201 00:13:23,345 --> 00:13:26,723 Ik heb steun nodig van een meerderheid van niveaus en afdelingen. 202 00:13:28,016 --> 00:13:30,518 Ik weet niet of er tijd is om te verzamelen Genoeg handtekeningen om de vergadering te stoppen. 203 00:13:30,519 --> 00:13:31,520 Je hebt geen handtekeningen nodig. 204 00:13:32,104 --> 00:13:36,233 Je hebt alleen de dreiging van impeachment nodig om een bericht naar Bernard te sturen. 205 00:13:37,359 --> 00:13:38,860 Hij is degene die haar buitenspel zet. 206 00:13:38,861 --> 00:13:41,905 Als hij dat doet, misschien wel gaat terug naar het zoeken naar uw raad. 207 00:13:57,129 --> 00:13:58,881 Solo, kun je even stoppen? 208 00:13:59,631 --> 00:14:02,133 - Stop. - Nee. Je moet luisteren. 209 00:14:02,134 --> 00:14:04,594 Ik probeer dit uit te zoeken en je speelt muziek. 210 00:14:04,595 --> 00:14:05,970 En het zit gewoon in mijn hoofd. 211 00:14:05,971 --> 00:14:08,431 Ja, maar hoe doe je dat? Denk je dat ik de muziek speel? 212 00:14:08,432 --> 00:14:09,683 Het maakt mij niet uit! 213 00:14:15,105 --> 00:14:16,106 Ja, dat doe je. 214 00:14:20,319 --> 00:14:22,904 Ik probeer je iets te laten zien. 215 00:14:22,905 --> 00:14:24,447 Wil je gewoon hierheen komen, alsjeblieft? 216 00:14:24,448 --> 00:14:26,449 Slechts één keer en ik zal het niet meer noemen. 217 00:14:26,450 --> 00:14:27,576 Ik beloof het. 218 00:14:35,125 --> 00:14:36,293 - Speel gewoon. - Oké. 219 00:14:46,386 --> 00:14:48,180 Nee, niet mijn handen. Kijk naar mijn voeten. 220 00:14:50,599 --> 00:14:51,682 - Ja. - Zien? 221 00:14:51,683 --> 00:14:54,602 Er zit een balg in dat lucht door een klep duwt. 222 00:14:54,603 --> 00:14:57,105 Je zou dit kunnen gebruiken om lucht door een buis te duwen. 223 00:15:00,567 --> 00:15:01,568 Kijk. 224 00:15:16,375 --> 00:15:18,085 Ik zal het uit elkaar moeten halen. 225 00:15:21,922 --> 00:15:22,755 Wat? 226 00:15:22,756 --> 00:15:25,633 Ja, maar je zou het kunnen zeggen weer bij elkaar, toch? 227 00:15:25,634 --> 00:15:27,802 Ik weet het niet. Misschien. 228 00:15:27,803 --> 00:15:30,721 Waarom jij niet Speel nog een laatste keer, oké? 229 00:15:30,722 --> 00:15:32,807 - Gewoon-- - O, mens. 230 00:15:32,808 --> 00:15:35,435 Nou, we zullen zien. 231 00:15:38,272 --> 00:15:41,566 Toen er een team agenten verscheen bij Nichols' appartement vluchtte je. 232 00:15:41,567 --> 00:15:42,859 - Klopt dat? - Ja, maar... 233 00:15:42,860 --> 00:15:44,403 Daar is het weer: "Ja, maar..." 234 00:15:45,070 --> 00:15:51,410 "Ja, ik hield het relikwie op rood niveau vast, maar het was niet in mijn bezit." 235 00:15:56,832 --> 00:16:00,209 Als je niet ontkent de feiten van uw zaak, meneer Kyle, 236 00:16:00,210 --> 00:16:03,797 waarom vraag je een herziening van uw straf? 237 00:16:05,799 --> 00:16:11,054 Laat me raden. De reden is simpel gezegd:... 238 00:16:12,931 --> 00:16:14,016 het is niet eerlijk. 239 00:16:15,726 --> 00:16:16,727 Zou dat accuraat zijn? 240 00:16:22,399 --> 00:16:23,400 Waar is dit van gemaakt? 241 00:16:27,446 --> 00:16:28,447 Metaal. 242 00:16:28,989 --> 00:16:30,824 En waar komen we? het erts om het metaal te maken? 243 00:16:31,617 --> 00:16:34,745 - De mijnen. - De mijnen zijn cruciaal voor ons voortbestaan. 244 00:16:36,330 --> 00:16:41,001 Maar het werk is zwaar en het is gevaarlijk en niemand wil het doen. 245 00:16:41,793 --> 00:16:43,836 Dus je moet het doen. 246 00:16:43,837 --> 00:16:48,467 Jij en anderen zoals jij die in strijd zijn met het Pact. 247 00:16:50,802 --> 00:16:52,803 Gewoon omdat je dat zult zijn gele overall dragen 248 00:16:52,804 --> 00:16:56,475 betekent dat niet Je zult de Silo niet van levensbelang zijn. 249 00:17:00,437 --> 00:17:01,730 Mag ik u een vraag stellen? 250 00:17:05,692 --> 00:17:06,692 Als het moet. 251 00:17:06,693 --> 00:17:09,946 Waarom heb je überhaupt toestemming gegeven? dit verzoek om een beoordeling? 252 00:17:10,989 --> 00:17:12,241 Agenten, ga weg. 253 00:17:21,124 --> 00:17:22,334 Waarom denk je? 254 00:17:25,295 --> 00:17:26,879 Om te kijken of ik wist wat stond op de harde schijf. 255 00:17:26,880 --> 00:17:27,964 Nee. 256 00:17:30,342 --> 00:17:33,011 Ik wilde het weten over de lichten aan de nachtelijke hemel. 257 00:17:36,098 --> 00:17:37,266 Wat zijn ze? 258 00:17:38,725 --> 00:17:41,186 - Ik weet het niet. - Vertel me wat je denkt te weten. 259 00:17:44,064 --> 00:17:45,315 Ze bewegen. 260 00:17:47,568 --> 00:17:49,862 Eigenlijk verhuizen we. 261 00:17:53,740 --> 00:17:55,075 Wij verhuizen? 262 00:17:55,701 --> 00:17:56,869 Wat denk je dat dat betekent? 263 00:17:58,245 --> 00:18:03,041 Ik denk dat we op een bal leven. 264 00:18:03,750 --> 00:18:06,961 Een enorme en hij draait, 265 00:18:06,962 --> 00:18:09,589 de indruk wekken dat de lichten bewegen. 266 00:18:09,590 --> 00:18:11,591 Maar dat doen ze niet. 267 00:18:11,592 --> 00:18:12,885 Hetzelfde geldt voor de zon. 268 00:18:13,552 --> 00:18:16,804 Het beweegt niet, wij wel. 269 00:18:16,805 --> 00:18:21,685 We draaien, en dat geeft ons dag en dan nacht. 270 00:18:27,191 --> 00:18:30,819 De lichten aan de hemel worden sterren genoemd. 271 00:18:31,820 --> 00:18:34,531 En het zijn enorme gasbollen. 272 00:18:35,407 --> 00:18:40,078 En ze stralen van een energie die straling wordt genoemd. 273 00:18:40,996 --> 00:18:45,125 Dat maakt ze tot eeuwige vuurballen. 274 00:18:47,753 --> 00:18:49,378 En je hebt gelijk. 275 00:18:49,379 --> 00:18:52,757 De wereld draait 276 00:18:52,758 --> 00:18:58,722 en draait om de zon. 277 00:19:00,766 --> 00:19:06,480 En de zon is er maar één van miljarden van deze sterren. 278 00:19:06,980 --> 00:19:08,689 Hoe weet je dit? 279 00:19:08,690 --> 00:19:11,943 En wacht, Zijn er eigenlijk andere werelden die draaien... 280 00:19:11,944 --> 00:19:13,153 Agenten. 281 00:19:15,447 --> 00:19:18,199 Lukas Kyle, vanwege je openhartigheid 282 00:19:18,200 --> 00:19:21,452 en jouw bereidheid verantwoordelijkheid aanvaarden, 283 00:19:21,453 --> 00:19:25,791 Ik zal uw zin aanpassen tot vijf jaar in de mijnen. 284 00:19:26,375 --> 00:19:28,167 Mogen de Stichters u genadig zijn. 285 00:19:28,168 --> 00:19:29,670 - Verwijder hem. - Nee, maar... 286 00:19:37,135 --> 00:19:39,720 - Beschuldig rechter Meadows! - Rechter Meadows! 287 00:19:39,721 --> 00:19:40,805 Beschuldig haar! 288 00:19:40,806 --> 00:19:42,516 Beschuldig rechter Meadows! 289 00:19:44,893 --> 00:19:47,812 Beschuldig rechter Meadows! Beschuldig haar! 290 00:19:47,813 --> 00:19:51,900 - Beschuldig haar! - Beschuldig rechter Meadows! 291 00:20:12,462 --> 00:20:14,547 Het zou niet zo veel meer moeten wrijven. 292 00:20:14,548 --> 00:20:15,632 Bedankt. 293 00:20:18,218 --> 00:20:19,219 Alles goed met je? 294 00:20:21,305 --> 00:20:22,306 Waarom? 295 00:20:23,515 --> 00:20:26,101 Je bent er niet uitgekomen van je gat gedurende 25 jaar. 296 00:20:28,604 --> 00:20:29,813 Nu ben je de hele tijd buiten. 297 00:20:31,815 --> 00:20:32,816 Ja. 298 00:20:35,319 --> 00:20:39,990 Toen ik die trap opging om dat te halen tape voor Juliette, ik was meedogenloos bang. 299 00:20:42,201 --> 00:20:43,452 Toen zag ik je... 300 00:20:45,037 --> 00:20:51,752 en ik begon na te denken over al die jaren die ik heb verspild. 301 00:20:54,046 --> 00:20:55,088 Wij hebben verspild. 302 00:20:56,882 --> 00:20:58,884 En ik kon me niet herinneren waarom. 303 00:20:59,968 --> 00:21:03,388 Tenminste, waarom dat de moeite waard was. 304 00:21:17,986 --> 00:21:22,741 Als Meadows ervoor gaat, sturen mensen die rondkijken, terugkomen... 305 00:21:24,993 --> 00:21:25,994 Ja? 306 00:21:28,038 --> 00:21:29,164 Zou jij vrijwilligerswerk doen? 307 00:21:30,249 --> 00:21:31,250 In een oogwenk. 308 00:21:32,125 --> 00:21:33,627 - Jij? - Ja. 309 00:21:36,296 --> 00:21:37,297 Wat zou je willen zien? 310 00:21:39,633 --> 00:21:40,634 De afstand. 311 00:21:49,726 --> 00:21:50,727 En Juliette. 312 00:21:59,945 --> 00:22:01,071 Dit niet weten... 313 00:22:02,906 --> 00:22:04,449 het vermoordt me verdomme. 314 00:22:09,246 --> 00:22:10,622 Ik dacht niet dat je haar leuk vond. 315 00:22:11,123 --> 00:22:13,250 Ze irriteerde me tot het uiterste... 316 00:22:15,627 --> 00:22:17,880 maar dat wist ik Ik kon haar mijn leven toevertrouwen. 317 00:22:18,630 --> 00:22:20,007 Het lijkt erop dat we gezelschap hebben. 318 00:22:22,551 --> 00:22:23,927 Je maakt een grapje. 319 00:22:26,847 --> 00:22:27,848 Ik regel dit. 320 00:22:29,141 --> 00:22:30,601 Adjunct, is alles in orde? 321 00:22:31,894 --> 00:22:33,102 Ga je naar Justitie? 322 00:22:33,103 --> 00:22:35,521 Ja, we hebben gelijk lopen zoals iedereen. 323 00:22:35,522 --> 00:22:37,857 We zijn hier niet om je tegen te houden. Wij zijn hier om het zeker te weten 324 00:22:37,858 --> 00:22:39,483 - je komt er veilig aan. - Waarom? 325 00:22:39,484 --> 00:22:41,485 Sheriff Billings heeft ons dat gevraagd. 326 00:22:41,486 --> 00:22:43,070 Nee, maar waarom denkt hij dat we... 327 00:22:43,071 --> 00:22:47,074 Omdat je dat misschien wel hebt gedaan veel vrienden hier beneden, maar boven... 328 00:22:47,075 --> 00:22:48,577 ...mensen gooien misschien stront. 329 00:22:49,369 --> 00:22:50,453 Letterlijk. 330 00:22:50,454 --> 00:22:52,581 We zullen er een paar afpellen van niveaus onder Gerechtelijk. 331 00:22:53,373 --> 00:22:56,668 Ze zien een escorte van een sheriff, ze zouden kunnen denken dat we partij hebben gekozen. 332 00:22:57,336 --> 00:23:00,379 Dus je verlaat ons gewoon wanneer het waarschijnlijk slecht zal gaan? 333 00:23:00,380 --> 00:23:03,425 Ik bedoel, ik ben een burger. Dus ja. 334 00:23:04,760 --> 00:23:06,177 Laten we er dan mee doorgaan. 335 00:23:06,178 --> 00:23:09,056 De brandbom is hier ingeslagen. 336 00:23:10,641 --> 00:23:11,642 We verspreidden ons allemaal. 337 00:23:12,309 --> 00:23:13,393 De brand is niet binnengekomen. 338 00:23:14,102 --> 00:23:15,103 Waar was de schutter? 339 00:23:16,146 --> 00:23:17,189 Precies daar. 340 00:23:17,940 --> 00:23:19,106 Gepensioneerde overvaller. 341 00:23:19,107 --> 00:23:20,316 Reggie Smalls. 342 00:23:20,317 --> 00:23:22,027 Hij zegt dat hij gewoon reageerde zoals hij getraind had. 343 00:23:22,611 --> 00:23:24,529 De klootzak met de vuurbom? 344 00:23:24,530 --> 00:23:25,613 Daar. 345 00:23:25,614 --> 00:23:28,867 Een plaatselijke jongen Cooper rende naar binnen om te proberen de man tegen te houden. 346 00:23:30,827 --> 00:23:33,789 - Herkent iemand hem? - Nee. 347 00:23:35,165 --> 00:23:36,457 Ik wil hem graag zien. 348 00:23:36,458 --> 00:23:39,336 Ik wou dat je dat kon. De rechter heeft hem vanochtend opgepakt. 349 00:23:39,920 --> 00:23:41,128 - Geven ze een reden? - Nee. 350 00:23:41,129 --> 00:23:44,465 Toen ik het vroeg, keken ze me alleen maar aan, Je kent die rechterlijke blik wel. 351 00:23:44,466 --> 00:23:45,758 Ik zat vroeger bij Justitie. 352 00:23:45,759 --> 00:23:47,635 O, het spijt me. 353 00:23:47,636 --> 00:23:50,389 - Ik deed niet-- - Nee. Ik ken die look maar al te goed. 354 00:23:50,889 --> 00:23:51,890 Rechts. 355 00:23:53,559 --> 00:23:54,977 Heb je Coopers lichaam nog? 356 00:23:58,564 --> 00:23:59,648 Oké. 357 00:24:05,320 --> 00:24:07,573 Je kunt beginnen. Ik denk dat dat werkt. 358 00:24:08,407 --> 00:24:09,407 Solo? 359 00:24:09,408 --> 00:24:11,201 Pomp. Pomp hard. 360 00:24:13,996 --> 00:24:16,164 Oké, dat is niet goed genoeg. Stop. 361 00:24:17,666 --> 00:24:19,334 Oké. Ik denk dat als ik... 362 00:24:20,085 --> 00:24:22,879 - Misschien-- - Ik moet terug naar de kluis. 363 00:24:22,880 --> 00:24:25,089 Wat? Waarom? 364 00:24:25,090 --> 00:24:26,883 Ik denk dat ik het ontgrendeld heb gelaten. 365 00:24:26,884 --> 00:24:28,843 Er is hier niemand. 366 00:24:28,844 --> 00:24:30,469 Ik denk dat het goed met ons gaat. 367 00:24:30,470 --> 00:24:31,971 Nee, ik denk dat ik het moet gaan controleren. 368 00:24:31,972 --> 00:24:34,182 Nee, het is oké. Ik zag je. Je hebt het op slot gedaan. 369 00:24:34,183 --> 00:24:35,850 - Ik denk het niet. - Nee, maar dat deed je wel. 370 00:24:35,851 --> 00:24:37,560 Je deed de deur dicht en hij ging op slot. 371 00:24:37,561 --> 00:24:40,021 - Dat zeg je alleen maar. - Nee! Wacht, wat ben je aan het doen? 372 00:24:40,022 --> 00:24:41,607 Je hebt de kluis op slot gedaan. 373 00:24:43,317 --> 00:24:44,318 Oké? 374 00:24:45,652 --> 00:24:47,362 Ja, ik heb hem op slot gedaan. 375 00:25:13,263 --> 00:25:14,556 Was jij het? 376 00:25:15,140 --> 00:25:16,308 Absoluut niet. 377 00:25:16,850 --> 00:25:20,938 Ik moet geloven dat dat een inspanning is om mij te beschuldigen is zomaar spontaan ontstaan? 378 00:25:22,064 --> 00:25:23,357 Mensen zijn bang, 379 00:25:24,024 --> 00:25:26,692 en ze worden met elke stap banger 380 00:25:26,693 --> 00:25:29,403 die een groep Mechanicals neemt richting de luchtsluis. 381 00:25:29,404 --> 00:25:31,197 Je had de brief moeten lezen dat ze stuurden. 382 00:25:31,198 --> 00:25:33,699 Het enige wat ze willen is betere pakken bouwen 383 00:25:33,700 --> 00:25:36,954 en om een paar mensen op pad te sturen om te verkennen en terug te komen. 384 00:25:38,247 --> 00:25:40,998 Even een kleine verkenning. 385 00:25:40,999 --> 00:25:42,458 Oh, dat is... 386 00:25:42,459 --> 00:25:45,586 Alles daarover is verboden door het Pact. 387 00:25:45,587 --> 00:25:47,213 Ik ging er niet mee akkoord. 388 00:25:47,214 --> 00:25:51,260 Ik wilde zeggen dat we een commissie zouden vormen om deze ideeën te bestuderen. 389 00:25:53,428 --> 00:25:55,346 En dood het met bureaucratie. 390 00:25:55,347 --> 00:25:56,682 Ja. 391 00:26:02,938 --> 00:26:03,772 ik ben-- 392 00:26:04,690 --> 00:26:09,026 Het spijt me van het impeachment-gesprek. 393 00:26:09,027 --> 00:26:10,654 Kijk, het maakt mij niet uit. 394 00:26:13,365 --> 00:26:15,200 Ik ben al lang weg voordat het kan gebeuren. 395 00:26:17,578 --> 00:26:20,080 Wil je naar mijn appartement komen? 396 00:26:21,206 --> 00:26:23,166 Voor het avondeten. Vanavond. 397 00:26:24,835 --> 00:26:27,211 - Waarom? - We moeten over de volgende stappen praten. 398 00:26:27,212 --> 00:26:29,005 Mijn volgende stappen zijn de luchtsluis uit. 399 00:26:29,006 --> 00:26:30,465 Ik zal je pak hebben. 400 00:26:31,967 --> 00:26:33,760 Je kunt het proberen. 401 00:26:41,643 --> 00:26:42,853 Kom je om 19.00 uur? 402 00:26:44,188 --> 00:26:47,064 De monteurs zullen hier niet zijn tot 9.00 uur. 403 00:26:47,065 --> 00:26:48,358 Oké. 404 00:26:53,989 --> 00:26:55,657 Ik sprak met Lucas Kyle. 405 00:26:56,283 --> 00:26:57,783 Je hebt gelijk. Hij is gevaarlijk. 406 00:26:57,784 --> 00:27:01,120 Waarom heb je zijn straf dan gehalveerd? 407 00:27:01,121 --> 00:27:03,081 Om het te laten lijken alsof we eerlijk zijn. 408 00:27:04,291 --> 00:27:05,333 Trouwens, iemand zoals hij, 409 00:27:05,334 --> 00:27:08,212 denk je echt dat hij het volhoudt? meer dan een jaar in de mijnen? 410 00:27:15,385 --> 00:27:16,762 Ik zie je vanavond. 411 00:27:18,055 --> 00:27:21,058 Als de menigte mij niet te pakken krijgt en gooi mij over de reling. 412 00:27:32,236 --> 00:27:34,279 - Kun je het nog eens proberen? - Ja. 413 00:27:36,448 --> 00:27:38,992 Ja. Oké, ik denk dat dat wel zal werken. 414 00:27:41,078 --> 00:27:42,246 Oké. 415 00:27:57,761 --> 00:27:59,095 Gaat het? 416 00:27:59,096 --> 00:28:00,931 Ja. 417 00:28:01,849 --> 00:28:05,142 Ja. Het komt wel goed met mij. Ik moet gewoon het steegje oversteken 418 00:28:05,143 --> 00:28:07,478 naar de kamer en alles komt goed. 419 00:28:07,479 --> 00:28:08,938 Ik heb het erger gedaan. 420 00:28:08,939 --> 00:28:12,483 Oké, dus als ik onder water ben, Zorg er gewoon voor dat je... 421 00:28:12,484 --> 00:28:14,402 Stop niet met pompen, ik weet het. 422 00:28:14,403 --> 00:28:15,946 Ja. Oké. 423 00:28:17,865 --> 00:28:19,073 Er is geen lichaam, Hank. 424 00:28:19,074 --> 00:28:20,741 De rechterlijke macht nam het over. 425 00:28:20,742 --> 00:28:23,494 Nee, we willen de klootzak niet zien met de brandbom. 426 00:28:23,495 --> 00:28:24,579 Wij willen Coop zien. 427 00:28:24,580 --> 00:28:26,247 Nee, dat is wat ik je vertel. 428 00:28:26,248 --> 00:28:27,666 Ze hebben Coop meegenomen. 429 00:28:28,166 --> 00:28:29,167 Wat? 430 00:28:29,168 --> 00:28:30,293 Waarom? 431 00:28:30,294 --> 00:28:33,630 Ze zeiden dat ze hier waren voor een lichaam en de enige hier was Coop. 432 00:28:34,173 --> 00:28:36,132 - Dus namen ze hem mee. - Nee. 433 00:28:36,133 --> 00:28:37,842 Ik probeerde het uit te leggen, maar ze waren gerechtelijk. 434 00:28:37,843 --> 00:28:39,468 Er waren hier gisteren twee lichamen. 435 00:28:39,469 --> 00:28:40,595 Niet vanmorgen. 436 00:28:40,596 --> 00:28:43,222 Wat is er gebeurd? 437 00:28:43,223 --> 00:28:44,515 Ik weet het niet. 438 00:28:44,516 --> 00:28:45,850 Weet je het niet? 439 00:28:45,851 --> 00:28:48,311 - Nou, heb je gisteravond de deur op slot gedaan? - Ja, ik heb de deur op slot gedaan. 440 00:28:48,312 --> 00:28:50,188 - Denk je dat ik een idioot ben? - Ik weet het niet, Juno. 441 00:28:50,189 --> 00:28:52,858 - Je had hier gisteren twee lichamen... - Degene die ontbreekt, beschrijf hem. 442 00:28:55,652 --> 00:28:58,447 Het was een man van rond de veertig. 443 00:28:59,114 --> 00:29:00,115 Middelmatige bouw. 444 00:29:01,033 --> 00:29:02,951 Grote baard. Lang haar. 445 00:29:19,968 --> 00:29:20,801 Ja. 446 00:29:20,802 --> 00:29:22,804 Het komt wel goed met u, kapitein Nemo. 447 00:32:14,184 --> 00:32:16,353 Hoi. 448 00:32:17,396 --> 00:32:18,396 Verzadiging? 449 00:32:18,397 --> 00:32:19,898 Ik herinner me dat je hem leuk vond. 450 00:32:32,327 --> 00:32:36,915 Neuken. 451 00:32:47,593 --> 00:32:48,594 Neuken. 452 00:33:33,555 --> 00:33:34,889 Oké. 453 00:33:34,890 --> 00:33:36,517 Oké, ja. 454 00:33:52,991 --> 00:33:54,243 Hoi! 455 00:33:55,911 --> 00:33:57,538 De kluis. 456 00:34:03,669 --> 00:34:06,004 Kom op. 457 00:34:06,672 --> 00:34:07,588 Hoi. 458 00:34:07,589 --> 00:34:09,131 Ik moet terug naar de kluis. 459 00:34:09,132 --> 00:34:11,216 - Het is oké. Oké, wacht. - Nee. 460 00:34:11,217 --> 00:34:12,176 - Wacht. Hoi! - Nu! 461 00:34:12,177 --> 00:34:14,262 - Ik moet terug naar de kluis. - Wachten. 462 00:34:14,263 --> 00:34:16,680 Nee! Kijk, ik heb de leiding. Ik ben verantwoordelijk. 463 00:34:16,681 --> 00:34:18,433 Oké. Neuk mij. 464 00:34:27,025 --> 00:34:29,526 - Het is op slot. - O ja? 465 00:34:29,527 --> 00:34:31,237 - Ja. - Voel je je beter? 466 00:34:32,197 --> 00:34:34,240 - Ja. - Oké. 467 00:34:34,241 --> 00:34:35,449 Ik ga weer naar binnen. 468 00:34:44,585 --> 00:34:45,878 Wat? 469 00:34:47,004 --> 00:34:48,380 Gaat het? 470 00:34:48,880 --> 00:34:49,797 Ja. 471 00:34:56,054 --> 00:34:57,222 Wat is er gebeurd? 472 00:35:00,142 --> 00:35:02,351 Misschien heb je het nummer verkeerd. 473 00:35:02,352 --> 00:35:03,561 - Wat heb je gedaan? - Hè? 474 00:35:03,562 --> 00:35:05,521 - Ik heb niets gedaan. - Nee, jij hebt ermee geknoeid. 475 00:35:05,522 --> 00:35:08,107 - Je wilt mij buiten houden. - Ik ben de hele tijd bij je geweest! 476 00:35:08,108 --> 00:35:10,694 Ik heb nog één poging en dan ben ik buitengesloten. 477 00:35:12,112 --> 00:35:14,030 Kalm... Hé! 478 00:35:14,031 --> 00:35:15,239 Gewoon-- 479 00:35:15,240 --> 00:35:17,158 Nee, ik had niet moeten vertrekken. 480 00:35:17,159 --> 00:35:18,785 Het is daar veilig. 481 00:35:20,329 --> 00:35:22,038 - Misschien moet je het opschrijven. - Stil! 482 00:35:22,039 --> 00:35:23,665 Oké. 483 00:35:32,799 --> 00:35:35,009 Zien? Ik heb niets gedaan. 484 00:35:35,010 --> 00:35:36,470 - Blijf achter. - Solo. 485 00:35:47,523 --> 00:35:49,607 Ik heb eigenlijk voor die race getraind. 486 00:35:49,608 --> 00:35:51,025 Dertig minuten per dag. 487 00:35:51,026 --> 00:35:53,654 Als je twee uur per dag had getraind, je zou nog steeds verloren hebben. 488 00:35:55,155 --> 00:35:56,532 Je bent een klootzak. 489 00:35:59,952 --> 00:36:03,789 Hoe niet onaangenaam dit ook is... 490 00:36:05,874 --> 00:36:07,417 Ik wil graag mijn pak passen. 491 00:36:10,128 --> 00:36:11,672 Je zei dat het er nu wel zou zijn. 492 00:36:35,320 --> 00:36:36,822 Ik weet dat het niet in de wijn zat. 493 00:36:37,573 --> 00:36:39,491 Ik wist niet zeker of je het zou drinken. 494 00:36:41,660 --> 00:36:43,453 Het waren de paddenstoelen. 495 00:36:47,666 --> 00:36:51,503 - Hoe lang heb ik? - Minuten in plaats van uren. 496 00:36:55,591 --> 00:36:56,841 Waarom? 497 00:36:56,842 --> 00:37:00,303 Ik moet Het bevel volgen. 498 00:37:00,304 --> 00:37:04,016 Je hebt een manier om mijn dood te voorkomen zal dat dienen? 499 00:37:04,600 --> 00:37:06,185 Het zal de Silo verenigen. 500 00:37:10,147 --> 00:37:11,606 Maarja, het spijt me. 501 00:37:11,607 --> 00:37:15,026 Die harde schijf die Juliette Nichols had, waar is het? 502 00:37:15,027 --> 00:37:16,528 Ik heb het vernietigd. 503 00:37:17,446 --> 00:37:18,529 Waarom? 504 00:37:18,530 --> 00:37:19,823 Wat stond erop? 505 00:37:20,407 --> 00:37:22,241 Als ik iets moet weten, dan moet je-- 506 00:37:22,242 --> 00:37:24,744 Zelfs als je het wist, je kunt er niets aan doen. 507 00:37:24,745 --> 00:37:25,954 Het enige wat ik kan zeggen is dat... 508 00:37:26,955 --> 00:37:28,998 het had iets te maken met Salvador Quinn. 509 00:37:28,999 --> 00:37:31,042 140 jaar geleden, toen hij hoofd IT was... 510 00:37:31,043 --> 00:37:32,460 - Tijdens de opstand? - Ja. 511 00:37:32,461 --> 00:37:34,921 Hij schreef een brief. Een deel ervan was in code. 512 00:37:34,922 --> 00:37:37,048 - Wat stond er? - Dat kan ik je niet vertellen, Bernard. 513 00:37:37,049 --> 00:37:39,051 - Maar jij hebt het ontcijferd, nietwaar? - Stop. 514 00:37:40,219 --> 00:37:42,429 - Ik zei dat ik het niet kan. - Je moet wel. 515 00:37:46,725 --> 00:37:48,352 Vijfentwintig jaar geleden, 516 00:37:49,561 --> 00:37:53,314 toen ik je vertelde waarom ik moest aftreden als jouw schaduw zei ik... 517 00:37:53,315 --> 00:37:55,816 Je zei dat je niet vastgebonden wilde worden voor mij voor de rest van je leven. 518 00:37:55,817 --> 00:37:57,444 Dat was een leugen. 519 00:38:00,155 --> 00:38:02,699 Ik had graag aan jouw zijde gestaan, 520 00:38:03,408 --> 00:38:05,661 maar ik wist dat je dat nooit zou kunnen geef jezelf volledig aan mij. 521 00:38:07,246 --> 00:38:08,455 Waarom heb je gelogen? 522 00:38:09,373 --> 00:38:11,123 Ik durfde je de waarheid niet te vertellen. 523 00:38:11,124 --> 00:38:13,168 Je bent vier dagen verdwenen. 524 00:38:14,628 --> 00:38:16,088 Toen je terugkwam, stopte je. 525 00:38:16,880 --> 00:38:18,340 Waar ben je heen gegaan? 526 00:38:19,633 --> 00:38:22,301 Mag ik alsjeblieft gewoon naar de cafetaria gaan? nog maar één keer? 527 00:38:22,302 --> 00:38:24,512 Gewoon om de buitenkant nog eens te zien. 528 00:38:24,513 --> 00:38:25,722 Nog een keer. 529 00:38:27,683 --> 00:38:29,101 Nee. 530 00:38:34,648 --> 00:38:37,025 Maar ik heb iets. 531 00:38:43,031 --> 00:38:45,241 Heb je dit ooit gebruikt toen je bij de Legacy zat? 532 00:38:45,242 --> 00:38:46,659 Nee. 533 00:38:46,660 --> 00:38:48,077 Het laat je dingen zien. 534 00:38:48,078 --> 00:38:51,956 Een beetje zoals mensen dat zijn uitgezonden om de ogen in hun helmen schoon te maken. 535 00:38:51,957 --> 00:38:53,458 Alleen dit is echt. 536 00:38:54,042 --> 00:38:57,629 Heb jij ooit over Costa Rica gelezen? 537 00:38:59,965 --> 00:39:01,758 Dit kwam uit Costa Rica. 538 00:39:02,676 --> 00:39:07,305 Het Monteverde-nevelwoud Biologisch reservaat, 2018. 539 00:39:07,306 --> 00:39:09,557 Kantel je hoofd een beetje omhoog naar links. 540 00:39:09,558 --> 00:39:13,562 Zie die kleine kerel eens loungen aan de wijnstok? 541 00:39:14,354 --> 00:39:17,941 Dat is een witkopkapucijnaap. 542 00:39:18,734 --> 00:39:19,735 Kijk nu. 543 00:39:20,360 --> 00:39:22,613 Het zal uit de wijnstok springen naar de boom aan uw rechterhand. 544 00:39:29,786 --> 00:39:33,623 Kijk nu naar beneden en naar rechts. 545 00:39:33,624 --> 00:39:34,708 Ja. 546 00:39:36,502 --> 00:39:40,129 Dat is een boomkikker met rode ogen. 547 00:39:40,130 --> 00:39:42,382 - Zie je het? - Ja. 548 00:39:45,969 --> 00:39:49,932 Felle kleuren zijn een verdedigingsmechanisme. 549 00:39:51,183 --> 00:39:52,726 Het groen is camouflage. 550 00:39:53,894 --> 00:39:58,190 Het zorgt ervoor dat het zich kan vermengen in zijn omgeving om roofdieren te vermijden. 551 00:40:02,444 --> 00:40:04,529 Snel, kijk omhoog. 552 00:40:04,530 --> 00:40:06,907 Nu, in de toppen van de bomen. Kijk. 553 00:40:08,450 --> 00:40:10,953 Dat is een zwerm Quetzal-vogels. 554 00:40:12,412 --> 00:40:19,085 Je kunt zien dat het mannetjes zijn door hun dubbele staartveren. 555 00:40:19,086 --> 00:40:20,211 Zo mooi. 556 00:40:20,212 --> 00:40:21,839 Het is geweldig. 557 00:40:23,507 --> 00:40:24,716 Zo mooi. 558 00:40:30,597 --> 00:40:32,391 Wat hebben ze gedaan, Bernard? 559 00:40:34,768 --> 00:40:36,812 Hoe zijn ze deze wereld kwijtgeraakt? 560 00:40:48,532 --> 00:40:50,576 Ik dacht dat we hier voorbij waren, Solo. 561 00:41:03,839 --> 00:41:06,175 Weet je, toen ik werd uitgezonden om schoon te maken, ik... 562 00:41:09,178 --> 00:41:12,555 Ik was zo moe. 563 00:41:12,556 --> 00:41:13,807 Vind ik leuk-- 564 00:41:14,975 --> 00:41:17,477 Er was een deel van mij dat... 565 00:41:19,646 --> 00:41:21,648 Het klinkt heel raar, maar, zoals... 566 00:41:23,066 --> 00:41:27,863 Ik was opgelucht dat het eindelijk voorbij was. 567 00:41:29,281 --> 00:41:30,282 Weet je? 568 00:41:31,825 --> 00:41:33,535 En toen ik buiten kwam, 569 00:41:35,037 --> 00:41:36,163 Ik was echt... 570 00:41:39,082 --> 00:41:41,709 Ik was echt eenzaam. 571 00:41:41,710 --> 00:41:42,836 En-- 572 00:41:44,254 --> 00:41:47,966 Ik was zo bang. 573 00:41:50,761 --> 00:41:52,304 Ik was echt bang. 574 00:41:56,266 --> 00:41:58,477 Elke stap, ik... 575 00:42:00,854 --> 00:42:03,898 Ik dacht, zoals, 576 00:42:03,899 --> 00:42:05,192 "Dit is het. 577 00:42:06,693 --> 00:42:07,861 Dit is bijvoorbeeld... 578 00:42:09,655 --> 00:42:14,284 Dit is waar ik instort. Of dit is mijn plek. 579 00:42:16,078 --> 00:42:17,829 Dit is bijvoorbeeld waar ik sterf." En ik-- 580 00:42:21,458 --> 00:42:25,337 Maar dat deed ik niet. Weet je, ik bleef lopen. 581 00:42:27,756 --> 00:42:29,341 Ik wist niet wat ik anders moest doen. 582 00:42:33,303 --> 00:42:36,472 Dus ik weet hoe het is om bang te zijn, Solo. 583 00:42:36,473 --> 00:42:37,558 Je bent niet-- 584 00:42:39,977 --> 00:42:41,019 Je bent niet de enige. 585 00:42:51,280 --> 00:42:52,489 Solo? 586 00:42:57,077 --> 00:43:00,747 Kapitein Nemo wil graag meer weten over die plek. 587 00:43:04,126 --> 00:43:07,671 Hoe noem je het? Het circus. 588 00:43:08,172 --> 00:43:09,589 Wil je mij daarover vertellen? 589 00:43:09,590 --> 00:43:14,261 Je zou ook-- Je zou me kunnen vertellen over de... 590 00:43:18,307 --> 00:43:20,017 De dingen met de lange neuzen. 591 00:43:23,478 --> 00:43:25,230 Ik weet niet meer hoe ze heetten. 592 00:44:08,899 --> 00:44:09,942 Hoi. 593 00:44:10,817 --> 00:44:13,070 Ze worden olifanten genoemd. 594 00:44:14,154 --> 00:44:15,405 Ja. 595 00:44:16,406 --> 00:44:21,369 En toen hadden ze ook katten, maar ze waren niet zoals onze katten. 596 00:44:21,370 --> 00:44:23,455 Deze waren enorm, 597 00:44:24,206 --> 00:44:28,042 en ze konden opgroeien tot zo'n 400 pond. 598 00:44:28,043 --> 00:44:29,628 Ze werden leeuwen genoemd. 599 00:44:30,420 --> 00:44:33,507 Ze zouden ze leren springen door hoepels van vuur. 600 00:44:36,051 --> 00:44:37,719 - Echt? - Ja. 601 00:45:07,416 --> 00:45:09,418 Doe precies wat ik heb opgedragen. 602 00:45:10,544 --> 00:45:11,753 Ik zie je daar. 603 00:45:50,167 --> 00:45:53,628 Molly, toen iedereen probeerde Nichols te pakken te krijgen, 604 00:45:53,629 --> 00:45:55,338 Je hebt twee mannen in hechtenis genomen. 605 00:45:55,339 --> 00:45:58,841 Ja, Danny, iets. 606 00:45:58,842 --> 00:46:02,470 Bly. En Kennedy. Patrick Kennedy. 607 00:46:02,471 --> 00:46:04,096 Wat is er met hen gebeurd? 608 00:46:04,097 --> 00:46:05,765 De rechterlijke macht heeft ze meegenomen. Moeilijk. 609 00:46:05,766 --> 00:46:07,850 Ik heb ze gekneveld en in een zak gestopt. 610 00:46:07,851 --> 00:46:10,395 Kennedy een grote baard en lang haar had? 611 00:46:11,522 --> 00:46:13,731 Ja. Waarom? 612 00:46:13,732 --> 00:46:15,691 We zijn met iets bezig. 613 00:46:15,692 --> 00:46:16,735 Groetjes. 614 00:46:18,278 --> 00:46:21,656 De bebaarde man, Heeft een dokter gezegd dat hij dood was? 615 00:46:21,657 --> 00:46:23,950 Nee. Niet officieel. 616 00:46:23,951 --> 00:46:26,202 Maar hij bewoog niet toen ze hem weghaalden. 617 00:46:26,203 --> 00:46:29,122 - Waar is hij neergeschoten? - Hier. 618 00:46:31,041 --> 00:46:32,750 Nee. Wacht. 619 00:46:32,751 --> 00:46:33,836 Hier. 620 00:46:51,645 --> 00:46:53,689 Rechter Meadows verwacht ons! 621 00:46:55,482 --> 00:46:57,441 We zijn hier voor officiële gerechtelijke zaken! 622 00:46:57,442 --> 00:46:59,443 - Laat ons erdoor. - Ik probeer gewoon mijn werk te doen. Ga terug! 623 00:46:59,444 --> 00:47:02,154 Deze dieren willen de Silo doden. 624 00:47:02,155 --> 00:47:03,365 Ben jij bij ons of bij hen? 625 00:47:07,619 --> 00:47:10,121 Sorry, de rechterlijke macht is vandaag gesloten. 626 00:47:10,122 --> 00:47:11,956 We gaan niet weg voordat we de rechter hebben gezien. 627 00:47:11,957 --> 00:47:13,333 Jij vertrekt. 628 00:47:14,126 --> 00:47:17,629 Ofwel terug de trap af of over de zijkant. 629 00:47:31,935 --> 00:47:32,978 Rode bal! 630 00:47:44,281 --> 00:47:47,283 Vijf, vier, 631 00:47:47,284 --> 00:47:51,038 drie, twee, één. 632 00:48:10,849 --> 00:48:14,561 De stroom blijft uit totdat we de rechter zien. 633 00:48:29,284 --> 00:48:30,327 Beweging. 634 00:48:32,788 --> 00:48:33,788 Meneer Burgemeester. 635 00:48:33,789 --> 00:48:35,290 Meneer Knox. 636 00:48:36,583 --> 00:48:39,002 Ik zie dat je de stroom hebt uitgeschakeld. 637 00:48:39,586 --> 00:48:42,130 Breng rechter Meadows tevoorschijn, wij zetten het weer aan. 638 00:48:47,094 --> 00:48:49,220 Ze voelt zich niet lekker, 639 00:48:49,221 --> 00:48:53,892 Maar ik geloof dat ik je binnen kan krijgen om haar te zien als je de lichten weer aandoet. 640 00:49:39,271 --> 00:49:40,522 Alleen jullie twee. 641 00:50:31,406 --> 00:50:32,783 Wat de fuck? 642 00:50:33,575 --> 00:50:35,202 Ze hebben ons erin geluisd. 643 00:50:37,454 --> 00:50:41,415 Nee. 644 00:50:41,416 --> 00:50:45,587 Luister naar mij. Knox, we moeten gaan. Nu. 645 00:50:48,966 --> 00:50:50,509 Ik houd je niet tegen. 646 00:50:55,013 --> 00:50:56,431 Weet je dit zeker? 647 00:50:56,932 --> 00:50:58,725 Ik heb overvallers voor de deur. 648 00:50:59,393 --> 00:51:02,521 De mensen van de Silo moeten hier zelf voor zorgen. 649 00:51:05,899 --> 00:51:08,025 - We kunnen niet vluchten. - We moeten vluchten. 650 00:51:08,026 --> 00:51:11,279 Er zijn 50 overvallers en honderd boze klootzakken daarbuiten. 651 00:51:11,280 --> 00:51:13,489 We lopen tot we bij Walker en McLain komen. 652 00:51:13,490 --> 00:51:15,742 - Dan rennen we! - Dan rennen we verdomme! 653 00:51:28,088 --> 00:51:29,173 Wij moeten vertrekken. 654 00:51:30,132 --> 00:51:31,924 Snel, maar kijk niet bang. 655 00:51:31,925 --> 00:51:34,219 Dat was ik niet, totdat jij dat zei. 656 00:51:37,848 --> 00:51:38,891 Oké. 657 00:51:42,311 --> 00:51:47,232 De druk om rechter Meadows af te zetten was onverwacht. 658 00:51:48,108 --> 00:51:49,484 Het dwong mijn hand. 659 00:51:51,987 --> 00:51:53,447 Maakte dit noodzakelijk. 660 00:51:59,828 --> 00:52:02,873 Ik geloof dat er iets goeds uit voort zal komen. 661 00:52:05,083 --> 00:52:06,293 Nog steeds... 662 00:52:08,629 --> 00:52:10,255 Ik weet dat jij erachter zat, Rob. 663 00:52:13,342 --> 00:52:15,344 Laat ze niet te veel krijgen van een voorsprong. 664 00:52:16,595 --> 00:52:18,013 Je zou ze niet graag kwijt willen. 665 00:52:29,650 --> 00:52:30,692 Stilte! 666 00:52:34,238 --> 00:52:35,656 Ik ken sommigen van jullie... 667 00:52:38,158 --> 00:52:39,326 velen van jullie... 668 00:52:41,411 --> 00:52:45,499 hield niet van rechter Meadows ontmoeting met enkele Down-Deepers. 669 00:52:48,418 --> 00:52:52,673 Ze heeft ze alleen ontmoet omdat, in haar woorden, 670 00:52:53,799 --> 00:52:58,887 iedere burger van de Silo verdient een hoorzitting. 671 00:53:02,349 --> 00:53:07,688 Het lijkt erop dat ze zich vreselijk verkeerd heeft ingeschat. 672 00:53:10,065 --> 00:53:13,068 Die dieren van Mechanical heb haar net vermoord. 673 00:53:15,612 --> 00:53:17,364 Ze wilden de luchtsluis openen. 674 00:53:19,032 --> 00:53:21,118 En rechter Meadows weigerde. 675 00:53:22,244 --> 00:53:25,163 Ze gaf haar leven voor de Silo! 676 00:53:26,248 --> 00:53:27,249 Voor jou! 677 00:53:28,125 --> 00:53:29,126 Voor mij! 678 00:53:30,127 --> 00:53:34,715 Het is nu de plicht van iedere burger 679 00:53:35,215 --> 00:53:40,094 om die moordenaars te vinden en breng ze voor het gerecht! 680 00:53:40,095 --> 00:53:43,223 Gerechtigheid! 681 00:53:43,974 --> 00:53:47,186 Gerechtigheid! 682 00:53:48,854 --> 00:53:51,398 Gerechtigheid!